图为中国“MLB DC”队与日本“JAPAN PONY”队在友谊比赛中，“MLB DC”队选手投球。中新社记者 陈骥旻 摄 

图为中国“MLB DC”队与日本“JAPAN PONY”队在友谊比赛中，“MLB DC”队选手投球。中新社记者 陈骥旻 摄 

图为中国“MLB DC”队与日本“JAPAN PONY”队在友谊比赛中，“MLB DC”队选手得分后庆祝。中新社记者 陈骥旻 摄 

图为中国“MLB DC”队与日本“JAPAN PONY”队在友谊比赛中，“JAPAN PONY”队选手(下)跑垒。中新社记者 陈骥旻 摄 

图为中国“MLB DC”队与日本“JAPAN PONY”队在友谊比赛中，“MLB DC”队选手击球。中新社记者 陈骥旻 摄 

图为中国“MLB DC”队与日本“JAPAN PONY”队在友谊比赛中，“MLB DC”队选手跑垒。中新社记者 陈骥旻 摄 

图为中国“中山熊猫”队选手(右)与日本“JAPAN PONY”队选手交换纪念球棒。中新社记者 陈骥旻 摄 

图为中国“MLB DC”队与日本“JAPAN PONY”队友谊赛现场。中新社记者 陈骥旻 摄 

图为日本“JAPAN PONY”队选手在比赛中相互加油打气。中新社记者 陈骥旻 摄 

　　记者10月31日从北京市交管局获悉，截至目前，本市邮政寄递、园林绿化、环卫等民生服务行业有驾车需求的人员已全员考取了正三轮摩托车驾驶证。11月1日起，这些行业使用的合规电动三轮车将悬挂“京C”号牌上路行驶。市交管局特别提示，驾驶人需遵守道路交通安全法律、法规，违反相关法规的，公安交管部门将依法予以处罚。

　　赋予自贸试验区更大改革自主权，充分发挥新疆“五口通八国、一路连欧亚”的区位优势，深入开展差别化探索，培育壮大新疆特色优势产业。经过三至五年改革探索，努力建成营商环境优良、投资贸易便利、优势产业集聚、要素资源共享、管理协同高效、辐射带动作用突出的高标准高质量自由贸易园区。

　　光大银行金融市场部宏观研究员周茂华预计，年内消费者物价将延续回升态势。主要是消费需求修复，有望带动商品和服务消费逐步改善；原油价格反弹及服务需求释放，服务类价格将平稳增长。但另一方面，国内供给领先于需求恢复，生猪产能充裕，日用消费品供应充足，将使物价走势温和。