原创 （新春见闻）古籍整理让古书中国男篮首胜!保留奥运会希望“活”在当下
中新社济南1月25日电 题：古籍整理让古书“活”在当下
作者 王采怡 祁建月 李欣
“准备新衣、扫尘忙年、酿酒祈福、聚族蜡祭……”在正进行《十三经注疏》汇校工作的山东大学博士研究生隗茂杰眼中，《诗经·豳风·七月》中记载的先秦年俗，比窗外春节将至的热闹更吸引他。
农历腊月子时，山东大学内一间名为“校经处”的工作室仍灯火通明，长桌上堆满翻开的资料。该校文学院教授、《文史哲》主编杜泽逊和学生们埋首《永乐大典》《十三经注疏》等古籍中，对“大部头”进行整理。
“这里一年365天灯都亮到晚上11点后，甚至除夕夜也有学生坚守。”杜泽逊说，古籍承载着中华民族数千年的智慧结晶。然而，存世古籍若未经校勘，其文字表述习惯与现代白话文差异巨大，没有标点断句，加之古代文化背景知识的隔阂，“对普通读者而言，犹如一座难以攀登的高山，因此需要系统整理”。
杜泽逊表示，古籍整理的工作量较大，专业人员少，假期和晚上“加班”早已成为常态。“我们不仅不能拖延，还要在保证质量的前提下，加快进度。”
目前，杜泽逊团队承担着《永乐大典》存卷综合整理研究、《十三经注疏》汇校、国家清史项目《清史·典籍志》《清人著述总目》、日本藏中国古籍总目、《齐鲁文库·典籍编》等项目。
“目前团队所做的工作非常基础，先对古籍原样拍照、影印并上传网络，再适当添加标点、注释，让古籍逐步接近现代读者的阅读水平。”杜泽逊以《永乐大典》为例介绍说，该书卷帙浩繁，被视为“人类有史以来最大的百科全书”，但原版断句较为简单。
为契合现代读者的阅读习惯，杜泽逊邀请了70多所高校的200余位专家给《永乐大典》加上现代标点符号。如今，标点工作已完成，团队正按照“经史子集”分类排序，力求让《永乐大典》更便于阅读。
在隗茂杰看来，虽然假期仍需要在学校加班，但能为传承传统文化出一份力，一切都值得。“晚上的环境安静，更适合查阅资料、深入研究。”隗茂杰从本科时期就加入古籍整理项目，“这种感觉就像穿越时空与先辈们相识，从他们手中接过墨笔，续写历史”。
杜泽逊一直强调要加强古籍普及和数字化工作，“让专业人员为古籍加上标点、注释，再翻译成现代汉语出版。并且把古籍扫描上网，实现数字化。古籍不再‘束之高阁’，普通大众能读到、读得懂，才能对传统文化进行继承弘扬和研究创新”。(完)
冯栢文对《环球时报》记者说，澳中两国近期就葡萄酒和风塔达成共识是一个积极进展。这标志着两国具备建设更加顺畅贸易关系的潜力。他同时提到，中国近期终止对澳大利亚进口大麦征收合计80.5%的反倾销税和反补贴税，为澳大利亚大麦出口商重新进入中国市场铺平了道路。
记者10月31日从北京市交管局获悉，截至目前，本市邮政寄递、园林绿化、环卫等民生服务行业有驾车需求的人员已全员考取了正三轮摩托车驾驶证。11月1日起，这些行业使用的合规电动三轮车将悬挂“京C”号牌上路行驶。市交管局特别提示，驾驶人需遵守道路交通安全法律、法规，违反相关法规的，公安交管部门将依法予以处罚。
中国人民银行宏观审慎管理局局长 李斌：我们还要扩大金融高水平开放，提升金融服务跨境贸易和投融资水平。提高跨境人民币业务服务实体经济的能力。深化金融市场制度性开放，推进上海、香港国际金融中心建设，发挥金融服务的枢纽功能。
82645
3382
