原创 24小时度过“16天” 陈华今晚就赌一个胆布克奖作品《轨道》从另一种高度看地球
中新网北京1月14日电 (记者 应妮)2024年布克奖获奖作品《轨道》中文版新书日前在京首发。
布克奖被誉为“当代英语小说界的最高奖项”。中译出版社在2022年引进《轨道》，于2023年开始了紧锣密鼓的翻译和出版工作。
该书故事背景放在了一座国际空间站，故事的时间线收束在这六位宇航员在国际空间站上共同度过的24小时，空间站在近地轨道的运行规律是每24小时绕地球16圈，这也就意味着每90分钟宇航员们就经历了一次环球旅行，24小时中他们看见了16次日升16次日落，书中的16章节对应这“16天”。
《轨道》中的六名宇航员性别、国籍不同，在国际空间站上也有各自的工作任务，每个人背后也有不同的故事，这给小说增加了可阅读性和故事张力。除了六名宇航员主人公外，《轨道》还有一名隐藏的主人公，那就是地球，小说以独特的视角呈现了地球在浩瀚宇宙中的渺小脆弱和壮丽。作者萨曼莎·哈维在接受采访时说，自己在创作前曾去观看国际空间站拍摄的照片，地球的样子令她惊叹不已。
北京作家协会主席、茅盾文学奖得主李洱坦言，这本书给他一种既陌生又亲切的感觉，它讨论了一个亘古不变的主题——即人和他人的关系、人和世界的关系、人和地球的关系以及地球和宇宙的关系，并把这个主题完全打开了，可以让读者在另一种时间维度、空间维度、历史条件下重新思考人生的意义。
作为译者，北京大学外国语学院教授林庆新在翻译过程中对语言的打磨尽量做到极致。他表示《轨道》整本书翻译下来是一种美学的享受，译者需要静下心来慢慢感受，随时检索太空相关知识。作者从另一种高度看待地球，对人类社会展开了深入的思考，同时写法十分独特，整本书融合了科幻小说、自然小说、普通小说的因素，但无法用某一种题材来定义，书中描写的场景不断切换，恰如一首“美丽的散文诗”。(完)
崔光灿也认为，住房按套内面积销售或按套销售，更有利于保障购房人的权益。他提出了另外两点原因，其一，由于公摊面积没有规范性标准，可大可小，且透明性不足，可能会损害购房人权益；其二，购房不仅要考虑交易成本，也需考虑使用成本。“后面的使用费用如暖气费等，如果按建筑面积分摊也不尽合理。”
肖光睿对经济观察报说，数据资产入表，对地方政府融资平台（城投公司）具有重要意义。首先是能够改善财务报表，通过增加资产规模，降低财务杠杆水平，从而提升企业的财务健康度和信用等级；其次是可以扩大地方融资平台资产规模，有助于提升企业的市场竞争力和融资能力。
揽客方面，“老家河南”遥遥领先，接待国内游客6168.1万人次；安徽排在第二位，接待游客4974万人次；山东紧随其后，接待国内游客4871.2万人次；四川位列第四，共接待游客4207.58万人次。此外，广东、贵州、浙江、江苏接待游客均超3000万人次。
43824
1951
