图为苗族同胞在塘谷苗寨赶赴芦笙踩堂。吴德军 摄 

图为苗族同胞在塘谷苗寨赶赴芦笙踩堂。吴德军 摄 

图为苗族同胞在塘谷苗寨进行芦笙踩堂。吴德军 摄 

图为苗族同胞在塘谷苗寨进行芦笙踩堂。吴德军 摄 

图为苗族同胞在塘谷苗寨进行芦笙踩堂。吴德军 摄   

图为苗族同胞在塘谷苗寨进行芦笙踩堂。吴德军 摄 

图为苗族同胞在塘谷苗寨吹奏芦笙。吴德军 摄 

图为苗族同胞在塘谷苗寨吹奏芦笙(无人机照片)。吴德军 摄 

图为苗族同胞在塘谷苗寨进行芦笙踩堂(无人机照片)。吴德军 摄 

图为人们在从江县下江镇塘谷苗寨观看芦笙节活动。吴德军 摄 

　　记者10月31日从北京市交管局获悉，截至目前，本市邮政寄递、园林绿化、环卫等民生服务行业有驾车需求的人员已全员考取了正三轮摩托车驾驶证。11月1日起，这些行业使用的合规电动三轮车将悬挂“京C”号牌上路行驶。市交管局特别提示，驾驶人需遵守道路交通安全法律、法规，违反相关法规的，公安交管部门将依法予以处罚。

　　曾刚表示，更加注重做好跨周期和逆周期调节，既需要对短期经济的波动有效的熨平，也要培育长期的新周期的增长动能。总量和结构政策要做好一个平衡，短期的逆周期和长期的跨周期二者之间要有效协同，这在未来一段时间都是一个重点。

　　10月30日晚，神舟十六号载人飞船与空间站组合体成功分离。在中国空间站出差5个月后，四度飞天的航天员景海鹏、中国首位圆梦太空的航天飞行工程师朱杨柱、中国首上太空的载荷专家桂海潮即将踏上回家之路。（记者：李国利 米思源 李秉宣）