中新网西安1月11日电 (记者 阿琳娜)11日，陕西省翻译协会与陕西人民教育出版社在西安联合举办以“薪火相传，接力架桥”为主题的中英文双语绘本《海伦·斯诺在中国》新书首发式。

中英文双语绘本《海伦·斯诺在中国》首发式在西安举行。胡国庆 摄

据介绍，《海伦·斯诺在中国》以精炼的语言、精美的图画，讲述了海伦·斯诺的成长故事，突出表现了她奔赴延安协助丈夫埃德加·斯诺采写完成《红星照耀中国》的历程，故事生动有趣，极富教育意义。书末附有海伦·斯诺生平大事记，封底设置了二维码，方便读者扫码收听音频故事。

中英文双语绘本《海伦·斯诺在中国》首发式在西安举行。胡国庆 摄

在首发式上，创作团队讲述了一年多时间图书创作打磨的创作过程。作者李正善表示，希望通过绘本创作出版，实现将海伦·斯诺的故事从过去的专家学者研究讨论的会场请进千家万户，让更多孩子知道她的故事、弘扬她的“架桥”精神。

中外30多名专家学者、儿童阅读推广人等分别从历史研究、新闻传播、儿童文学创作、阅读推广等方面进行了深入研讨，认为海伦·斯诺的成长故事对于少儿励志成才具有积极的示范特征，绘本《海伦斯诺在中国》对于弘扬和传承海伦·斯诺的“架桥”精神具有时代价值。(完)

　　会议指出，坚持“引进来”和“走出去”并重，稳步扩大金融领域制度型开放，提升跨境投融资便利化，吸引更多外资金融机构和长期资本来华展业兴业。增强上海国际金融中心的竞争力和影响力，巩固提升香港国际金融中心地位。

　　1。打造一流营商环境。率先推进“数字政府”建设，提高政府运行效能，推进服务数字化、规范化、智能化，打造全疆标杆。赋予自贸试验区更大改革自主权，新疆维吾尔自治区、新疆生产建设兵团能够下放的经济社会管理权限，凡具有实际需要、符合下放条件的，全部依法下放至自贸试验区。探索实施食品经营许可等“证照同办”。授权自贸试验区对食品相关产品等重要工业品生产许可证采取告知承诺制方式直接受理和审批。探索将农作物种子进出口企业的种子生产经营许可证核发权限下放至新疆省级农业农村部门，同时加强管理，促进种子市场规范有序发展。支持乌鲁木齐建设“丝绸之路经济带法务区”，完善法律服务机制，集聚高素质法律服务人才，积极引进更多有国际影响力的涉外法律服务机构。提升法律服务能力，组建涉外法律专家和律师团队，建立涉外法律服务专家库，开展国际法律及合规培训，提升法治保障水平。

　　时间再前移五年，2012年9月1日，茅台宣布适当上调部分产品出厂价格，平均上调幅度为20%-30%，其中茅台酒出厂价提升至819元/瓶。